海と山がある暮らし 鎌倉･逗子･葉山に住む
Real Estate & Reform
-
- お問い合わせ
- 0120-201-492
- AM10:00 ～ PM18:00
（定休：水曜日）
お疲れ様！
英語版スタッフの千春嬢、
今日は、がんばりましたっ。
数週間前にカナダからお問い合わせがあり、
HP上から見て、もうこの物件が欲しい！と。
そこから始まりまして
物件周辺の画像から動画まで撮影し送信。
特に今回の物件は、道路状況など複雑な事もあり
説明するのも一苦労、それに輪を掛けて
全て英語、私は、もう白旗でした。
が、スタッフ千春嬢は、何回も役所に調査に行き
こんこんと説明し、数日前にカナダから来日し
本日の契約に至ったんです。
契約後、帰り際にお客様のニオ様から
千春さんは、素晴らしい！ 安心して取引ができたよ。
千春さんがいるココハウスは、ツイテいるよ！！と
嬉しい言葉を頂きました（千春嬢訳）。
帰り際に熱い握手とハグが出来たので
和訳は、間違っていないと確信^^/
契約には、休みだった康平君がサポートで
引率してくれ、スムーズに事が運び
段々と先輩が後輩をサポートしていく
流れが出来てきて
スタッフに恵まれているな～と思った一時でした.
- この記事が気に入ったら「いいね！」をお願いします！
- Tweet
コメントを残す